泰国网,泰国华人论坛

 找回密码
 立即注册
热图推荐
!nopictip!

泰语翻译人员工资待遇调查投票

[复制链接]
发表于 2011-6-30 12:36:30 | 显示全部楼层
哎,泰语人才越来越廉价了
发表于 2011-7-1 11:07:00 | 显示全部楼层
1000是最基本的,一般般的口译,要是有随行出差做会议翻译与口译的,那1500还是少了
发表于 2011-7-4 14:09:18 | 显示全部楼层
引用第36楼泰宇达于2011-06-27 09:17发表的  :
看来每天1500铢是大部分翻译人员的心理承受价格。
我倒是觉得这说明1500铢是受雇方,或者说寻找工作方的心理期待价格。我们回过头看为泰党竞选承诺中有一条:把劳工最低待遇提高到每天300铢——注意:这是指8小时。目前各地区不同,基本在180-220之间,月收入在6000铢以下。每天300铢则月收入在7500铢水平。临时翻译翻倍的话按这标准也仅600铢,加2倍才900铢,还是不到1000铢。而如果按照1000铢/天计算,如果每天都能找到临时翻译的工作,则折合月收入25000铢,这相当于泰国本地资深经理级别的收入了,而1500铢/天,月收入则是37500铢。。。问下站长这是什么级别的工资水准?
本论坛找工作的主题很多,其实我觉得找工作既不能太贬低自己妄自菲薄,也不能太愤青式意气用事,很多朋友都忽略了与泰国本地人的实际收入水平相比较,我觉得有些朋友的心理期待值和泰国本地实际相比还是过高。微笑等几位朋友说的没错,语言其实只是一个工具,我们要明白自己除了语言还有什么优势,才能找准找工作的切入点。单方面的高期望值结果只能错过很多工作机会。
其实国内现在来旅游投资的人很多,翻译需求还是国内带到泰国来的市场需求,站长倒是可以请论坛有时间的会员搞个翻译工作联络介绍点,既方便国内来不通泰语的朋友,又为本论坛需要工作机会的朋友提供了机会。只是安全方面劳资双方需自己小心,论坛只不过是个纽带,不负连带责任。
发表于 2011-7-5 13:53:56 | 显示全部楼层
唉 难啊  这年头干神马都难
发表于 2011-7-6 02:35:51 | 显示全部楼层

回 58楼(曹氏司马家族) 的帖子

   不会走高的的 你反过来想想 只要泰国市场又回暖了 国人又开始多了 然后价格又开始掉了
发表于 2011-7-6 03:58:02 | 显示全部楼层
          
加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!
发表于 2011-7-8 11:00:19 | 显示全部楼层
1000泰铢,人民币是多少钱雅?????????
发表于 2011-7-8 16:37:33 | 显示全部楼层
大浪淘沙,真是金子,就会闪光。 实际上考上名牌大学的只是证明他考试考得好,并不证明他的工作能力,现在社会需要的是个人发挥的工作能力,并不看重你考试考得如何如何好。
发表于 2011-7-9 19:11:50 | 显示全部楼层
薪水当然越高越好啦。。选最后一个。。
发表于 2011-7-14 11:59:32 | 显示全部楼层
这个话题确实是值得争议。
关于泰语翻译的工资待遇问题,我个人认为要根据不同的实际情况来定。
如果你是刚走校门的留学生,自然不会对待遇有过高的要求,只要有一个机会来体现自己的价值,给多少是没问题的。我高兴,我喜欢就好。
如果你是一位在泰国闯荡多年,社会经验丰富,人际关系广,工作、事业有成,自然不会把这点钱放在眼里。当然你或许也没有时间去做这份工作了。
这样,用人单位就要考虑自己所需要的人才,你可以以低价聘请到应届毕业生,也可以高价请到工作经验丰富的优质翻译人才。
我有一个泰国籍华人翻译朋友,她为泰国公司做翻译,工资待遇要比为中国公司高的多,每次到中国出差为4000-6000一天,这要按出差长短。
在曼谷翻译也在3000-4000一天。所以我觉得只有咱们中国公司把咱们中泰翻译人才的市场价格降低了。
我曾经就有过这样的经历,有一家国内公司欲来泰商务会谈,跟我联系,而我把我的收费标准一报,居然就消失了。估计我的报价超出他们的预算吧!!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

扫描关注泰国网公众号 更多惊喜


Archiver|泰国网

泰国华人论坛提供的资源来源于网络,如果有侵犯您版权的文章请及时联系我们,我们将会在24小时内删除
E-mail:admin@taihuabbs.com
客服电话:02-6938559 业务电话:083-3994567 083-3995678
拒绝任何人以任何形式在泰国华人论坛发表与中华人民共和国法律和泰国法律相抵触的言论!
Copyright © 2008 - 2018 泰国华人论坛All Rights Reserved.
收录查询
今天是:|本站已安全运行了:
|

Powered by 泰国网 | 关于我们

GMT+8, 2021-10-17 15:34

快速回复 返回顶部 返回列表