请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

泰国网,泰国华人论坛

 找回密码
 立即注册

查看: 221|回复: 0

<入门> 泰语中关于“洗”的四种用法

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    2019-3-12 11:32
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]I

    发表于 2019-2-26 10:57:25 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 pro语言学校 于 2019-3-14 11:59 编辑

    泰语中关于“洗”的用法
             汉语中的“洗衣服、洗筷子、洗澡、洗头”等词语都是用同一个动词“洗”,但在泰语中却不一样。刚学泰语的同学需要做的是观察好它们的搭配和联系,找机会应用到现实生活中去,才能记得更快、更牢。

                                               61.jpg

             那么,我们看泰语中关于“洗”的用法,有四种,具体如下:
             1、“ซัก”指的是一种用力搓洗的动作,所以与衣物类名词搭配,比如:洗衣服ซักเสื้อผ้า,另外补充一下“洗衣机”这个单词用的是“机器+洗衣服”的组合,所以是“เครื่องซักเสื้อผ้า”啦。

             2、“ล้าง”指物体表面上的清洗,比如:
                      - 洗手 ล้างมือ      
                         例:先去洗手再吃饭 ไปล้างมือก่อนค่อยมากินข้าว
                      - 洗碗 ล้างถ้วย   
                         例:谁来帮我洗碗? ใครจะมาช่วยล้างถ้วยคะ   
                      - 洗盘子ล้างจาน
                         例:我不想洗盘子。 ฉันไม่อยากล้างจาน
                      - 洗车 ล้างรถ     
                         例:帮忙洗一下车。 ช่วยล้างรถให้หน่อย
                      - 洗菜ล้างผัก
                         例:去洗一下菜。ไปล้างผักหน่อย  

            3、“อาบ”指沐浴类的“洗”,洗澡用อาบน้ำ
                     例:洗澡了吗?อาบน้ำหรือยัง

            4、“สระ”用于洗头,即สระผม
                     例:在剪发前帮我洗下头。ก่อนตัดผมช่วยสระผมให้หน่อย
                     注意:“สระ“””除了有“洗(头发)”的意思外,还有“池,塘”的意思,比如:   
                                  สระน้ำ水池          สระว่ายน้ำ游泳池         สระอาบน้ำ浴池

           到Pro语言学校学习泰语,老师手把手教你,听说读写面面俱到,更多有趣课堂和热点话题等你来发现。
           我们提供多种语言课程,除了泰语外,还设有英语和日语课程,可帮办学生签,另有德语、法语等小语种课程培训等着你,可根据个人需要自由选择哦!
           中文垂询电话 : 02-250-0072(座机) 086-341-3281(手机)
           QQ: 2283021433
           微信:txy0233
           邮箱:Chinese@prolangnuage.co.th

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    扫描关注泰国网公众号 更多惊喜


    Archiver|泰国网

    泰国华人论坛提供的资源来源于网络,如果有侵犯您版权的文章请及时联系我们,我们将会在24小时内删除
    E-mail:admin@taihuabbs.com
    客服电话:02-6938559 业务电话:083-3994567 083-3995678
    拒绝任何人以任何形式在泰国华人论坛发表与中华人民共和国法律和泰国法律相抵触的言论!
    Copyright © 2008 - 2018 泰国华人论坛All Rights Reserved.
    收录查询
    今天是:|本站已安全运行了:
    |

    Powered by 泰国网 | 关于我们

    GMT+8, 2019-3-20 07:31

    快速回复 返回顶部 返回列表