请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

泰国网,泰国华人论坛

 找回密码
 立即注册

查看: 941|回复: 9

[学习经验] 君子不立危墙之下

[复制链接]
  • TA的每日心情

    2019-3-11 13:10
  • 签到天数: 262 天

    [LV.8]II

    发表于 2018-11-8 12:42:10 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 hyys 于 2018-11-13 20:49 编辑

    น้ำเชี่ยวขวางเรือ
    เมื่อมีเหตุการณ์รุนแรงอะไรเกิดขึ้น ก็อย่าไปขัดขวาง จะได้รับอันตราย เพราะตอนนี้ตนอยู่ในระยะหน้าสิ่วหน้าขวาน คนเรามักไม่มีเหตุผลดุจนน้ำเชี่ยว ถ้าเอาเรือไปขวาง เรือก็จะล่ม

    เมื่อมีเหตุร้าย   หรือปัญหาใดๆที่รุนแรง   เราไม่ควรเข้าไป   เราควรรอให้มันสงบนิ่งก่อน   เปรียบเสมือน  การที่เราจะพายเรือข้ามฝั่ง   ถ้าน้ำในแม่น้ำยังไหลเชี่ยวอยู่   เราก็ไม่ควรพายเรือข้ามฝั่ง     เราควรรอให้น้ำนิ่งก่อนแล้วจึงค่อยพายเรือข้ามฝั่ง    ( ถึงมันอาจจะถึงเป้าหมายช้าไปหน่อย   แต่มันก็ปลอดภัยกว่า   และโอกาสถึงเป้าหมายก็แน่นอนกว่า   ความสูญเสียก็น้อยกว่า )

    君子不立危墙之下。

    语出孔子。意为君子要远离危险的地方。这包括两方面:一是防患于未然,预先觉察潜在的危险,并采取防范措施;二是一旦发现自己处于危险境地,要及时离开。



    人啊,真的要知道趋吉避凶。

  • TA的每日心情

    2019-3-11 13:10
  • 签到天数: 262 天

    [LV.8]II

     楼主| 发表于 2018-11-8 12:43:53 | 显示全部楼层
    帖子标题不能写泰文?那我还玩什么啊……
  • TA的每日心情
    擦汗
    15 小时前
  • 签到天数: 1204 天

    [LV.10]

    发表于 2018-11-11 03:55:02 | 显示全部楼层


    没听说有 หน้าสิ่งหน้าขวาน

    只听过หน้าสิ่วหน้าขวาน
  • TA的每日心情

    2019-3-11 13:10
  • 签到天数: 262 天

    [LV.8]II

     楼主| 发表于 2018-11-12 20:57:52 来自手机 | 显示全部楼层
    yee 发表于 2018-11-11 03:55
    没听说有  ...

    哈哈哈,好久不见。
    这就改过来,那段释义是我直接复制一本词典的,没注意看,也没想到词典也会写错。
    还是你厉害啊,这都看出来了
  • TA的每日心情
    擦汗
    15 小时前
  • 签到天数: 1204 天

    [LV.10]

    发表于 2018-11-12 23:18:16 | 显示全部楼层
    好久不见
  • TA的每日心情

    2019-3-11 13:10
  • 签到天数: 262 天

    [LV.8]II

     楼主| 发表于 2018-11-13 20:54:04 | 显示全部楼层
    decentman 发表于 2018-11-13 06:01
    高手過招,我們看熱鬧。

    我哪敢称高手啊,泰语都多年不用了,就是谨小慎微,遇到不懂的,翻翻词典查查资料而已
  • TA的每日心情

    2019-3-11 13:10
  • 签到天数: 262 天

    [LV.8]II

     楼主| 发表于 2018-11-13 20:55:26 | 显示全部楼层

    去我另外一个帖子帮我啊,我不知道为什么泰国潮州人,把富豪称做座山
  • TA的每日心情
    擦汗
    15 小时前
  • 签到天数: 1204 天

    [LV.10]

    发表于 2018-11-14 05:48:41 来自手机 | 显示全部楼层
    hyys 发表于 2018-11-13 20:55
    去我另外一个帖子帮我啊,我不知道为什么泰国潮州人,把富豪称做座山

    哈哈哈  

    已解答

    但不知道結果老師是否滿意

  • TA的每日心情
    擦汗
    2019-2-21 00:24
  • 签到天数: 5 天

    [LV.2]II

    发表于 2019-2-18 23:13:16 | 显示全部楼层
    我不能私信 ,亲 你把最后那条留言删了啊 谢谢谢谢谢
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    扫描关注泰国网公众号 更多惊喜


    Archiver|泰国网

    泰国华人论坛提供的资源来源于网络,如果有侵犯您版权的文章请及时联系我们,我们将会在24小时内删除
    E-mail:admin@taihuabbs.com
    客服电话:02-6938559 业务电话:083-3994567 083-3995678
    拒绝任何人以任何形式在泰国华人论坛发表与中华人民共和国法律和泰国法律相抵触的言论!
    Copyright © 2008 - 2018 泰国华人论坛All Rights Reserved.
    收录查询
    今天是:|本站已安全运行了:
    |

    Powered by 泰国网 | 关于我们

    GMT+8, 2019-3-24 17:57

    快速回复 返回顶部 返回列表