请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
设为首页收藏本站

泰国网,泰国华人论坛

 找回密码
 立即注册

扫一扫,访问微社区

Sign in with facebook

Connect with friends.

查看: 992|回复: 1

[翻译求助] 求翻译一段泰文

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    2017-2-28 00:40
  • 签到天数: 4 天

    [LV.2]II

    发表于 2017-2-12 08:16:25 | 显示全部楼层 |阅读模式

    小弟来自马来西亚,第一次在此论坛发帖
    恳请各位精通泰文的论坛大大帮我翻译一段泰文
    在此感激不尽


    มีเรื่องเล่าก่อนนอน
    คือว่า มีคนบางคน เค้าดี เด่น ดัง เก่ง ฉลาด ใครๆก้อยากได้ ว่างั้น แต่ว่า คุณลืมคิดไปมั้ย ถ้าคุณออกไปอยู่ต่างถิ่น แล้ว? ทุกคนจะคิดกันแบบนี้มั้ย นึกภาพสิ นึกๆ บางทีลูกคนนึงอยู่ในครอบครัวนึง เค้าดีกับครอบครัวเค้ามากๆ แต่พอเค้า ลองได้ออกไปใช้ชีวิตตามลำพัง หรือไม่ตามลำพังก็ตาม ครอบครัวของเค้า ก้จะคิดอยู่เสมอว่า ลูกเค้าดี ต้องเป้นแบบนั้นอยู่แล้ว บางที พ่อแม่รังแกฉัน อย่างง ดิ !.! เอาเป้นว่า สรุป พรุ่งนี้มาต่อค่ะ ตอนนี้ง่วงและเมา ...ฝันดี...คิดสิคิด ในข้อความนี้ มีอะไร ให้คิดเยอะกว่านี้ ไม่พอใจ บล็อคได้ค่ะ
  • TA的每日心情
    开心
    2017-6-13 11:41
  • 签到天数: 78 天

    [LV.6]III

    发表于 2017-3-16 18:35:44 | 显示全部楼层
    有一些话 在睡前对你说:有一些人在每个方面都很优秀,有钱,聪明,有能力等等... 他很爱他的家庭,父母都认为他本身就是一个很优秀的孩子,但是,如果他去到了别的地方当地人会一样承认他这些优点吗?现在我有一些醉了并且困了,明天我还会来。晚安啦!这些我对你说的话希望你能往更深层的地方去考虑
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册 Sign in with facebook

    本版积分规则

    扫描关注泰国网公众号 更多惊喜


    Archiver|泰国网   

    泰国华人论坛提供的资源来源于网络,如果有侵犯您版权的文章请及时联系我们,我们将会在24小时内删除
    E-mail:admin@taihuabbs.com
    客服电话:02-6938559 业务电话:083-3994567 083-3995678
    拒绝任何人以任何形式在泰国华人论坛发表与中华人民共和国法律和泰国法律相抵触的言论!
    Copyright © 2008 - 2016 泰国华人论坛All Rights Reserved.
    收录查询
    今天是:|本站已安全运行了:
    |

    Powered by 泰国网 | 关于我们

    GMT+8, 2017-9-19 23:17

    快速回复 返回顶部 返回列表