请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
设为首页收藏本站

泰国网,泰国华人论坛

 找回密码
 立即注册

扫一扫,访问微社区

Sign in with facebook

Connect with friends.

查看: 20659|回复: 0

[分享交流] 泰国电影经典台词:30正美丽

[复制链接]
  • TA的每日心情
    无聊
    2015-11-2 18:31
  • 签到天数: 6 天

    [LV.2]II

    发表于 2016-10-8 11:34:42 | 显示全部楼层 |阅读模式
    一、เพื่อนพระเอก : "ผมดี แต่อาจไม่ดีพอสำหรับพี่"
    女主角朋友:“我是好男人,但可能不是姐姐的菜"
    จ๋า : "แหวะ จะอ้วก"
    渣:厄……想吐了!


    二、ปอ : พี่ไม่ต้องกลัวผมจะทิ้งพี่หรอกนะ
    小波:姐姐不用害怕我会抛弃你。
    จ๋า : โห...มาถึงขนาดนี้แล้ว (ไม่กลัวแล้วว)
    渣:嘿……都到这会了(不害怕了)


    三、ถ้ามี 1,000,000คน คิดถึงคุณ ผมคือ 1 ในนั้น
    若果有1,000,000个人在想念你,我就是其中一个;
    ถ้ามี 100คน คิดถึงคุณ ผมก็ยังคือ 1 ในนั้น
    若有100个人在想念你,我仍然会是其中一个;
    ถ้าไม่เหลือใครสักคนที่คิดถึงคุณ ผมจะเป็น 1 คน ที่ยังคงคิดถึงคุณ
    若再也没有人想念你,我仍然会一直想念着你。


    四、ผมคือคนที่ใช่สำหรับพี่หรือ​ยัง??  
    我是不是就是你的菜?
    ถ้าตอบว่าไม่ใช่ ผมก็จะเริ่มต้นใหม่
    如果回答不是,我就再开始。
    แต่ถ้าตอบว่าใช่ ผมก็จะทิ้งหัวใจไว้ที่พี่ แล้วกลับไปทำงาน :)
    但如果回答是,我就把我的心交给你,然后回去工作。


    五、ปอ : เรามีเรื่องต้องคุยกันนะ จ๋า
    小波:我们必须聊一聊
    จ๋า : นี่นายเรียกฉันว่าอะไรนะ
    渣:你叫我什么?
    ปอ : ก็เรียกจ๋าไง หรือจะให้เรียกว่าที่รัก
    小波:就叫渣 还是你要我叫“亲爱的”。

    六、คำก็เด็ก,,สองคำก็เด็ก,เด็กกว่าแล้วไง เด็กมันไม่มีหัว​ใจ,,รักใครไม่เป็นหรือไง
    你就会说年轻,年轻又怎么样,难道我就没有心,不懂得爱了吗?


    七、จ๋า : ดำน้ำเป็นจริงเหรอ?
    渣:你真的会潜水吗?
    ปอ : ถ้าตอบว่าจริง แล้วจะรักป่ะ ??
    小波:如果说是呢,你会爱我吗?


    八、"ผมขอจับมือพี่เดินได้ไหม เวลาที่เราจับมือกัน โลกของเราสองคนจะได้หมุนไปพร้อมๆ กัน"
    我还可以拉姐姐的手吗?当我们牵手时,我们俩的世界才能一起旋转起来。




    2d4cd44996f34400958dfb0988defca9.jpg
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册 Sign in with facebook

    本版积分规则

    扫描关注泰国网公众号 更多惊喜


    Archiver|泰国网   

    泰国华人论坛提供的资源来源于网络,如果有侵犯您版权的文章请及时联系我们,我们将会在24小时内删除
    E-mail:admin@taihuabbs.com
    客服电话:02-6938559 业务电话:083-3994567 083-3995678
    拒绝任何人以任何形式在泰国华人论坛发表与中华人民共和国法律和泰国法律相抵触的言论!
    Copyright © 2008 - 2016 泰国华人论坛All Rights Reserved.
    收录查询
    今天是:|本站已安全运行了:
    |

    Powered by 泰国网 | 关于我们

    GMT+8, 2017-9-19 23:19

    快速回复 返回顶部 返回列表